国際交流ＬＥＶＥＬアップる（令和8年02月25日配信）
2026/02/25 (Wed) 12:00
国際交流ＬＥＶＥＬアップる（令和8年02月25日配信）
■□■□■□■□■□■
〈青森市メールマガジン〉
■□■□■□■□■□■
ヨロブン、アンニョンハセヨ！
韓国国際交流員のペ・ジュヨンです。
毎日の雪かきと雪道での運転、本当にお疲れ様です。
最近、雪がだいぶ溶けてきてよかったと思います。
「青森市で40年ぶりの積雪180㎝超」というニュースを見た時、
あまりにも非現実的すぎて信じられませんでしたが、外に出た瞬間、実感しました。（笑）
青森市の大雪は韓国でも話題になりました。
特に地元は雪があまり降らないところなので、家族も友達もとても心配しましたが、
地元なら一生かけても見ることのできない雪を青森市で全部見たと自慢しました。（笑）
ちなみに、「雪」は韓国語で「눈(ヌン)」と言いますが、漢字に由来しない固有語です。
日本語と同じように様々な表現がありますが、いくつかご紹介します。
まず、「雪が降る」という表現は2つあります。
- 눈이 내리다(ヌニ ネリダ)：雪が降る
- 눈이 오다(ヌニ オダ)：雪が来る
日常会話では「눈이 오다(ヌニ オダ)=雪が来る」がよく使われます。
他にもこのような表現があります。
- 눈놀이(ヌンノリ)：雪遊び
- 눈사람(ヌンサラム)：雪だるま(直訳すると、「雪の人」となります。)
- 눈썰매(ヌンソルメ)：雪ぞり
- 눈보라(ヌンボラ)：吹雪
- 눈사태(ヌンサテ)：雪崩(直訳すると、「雪の沙汰」となります。)
- 눈꽃(ヌンコッ)：雪の花
- 첫눈(チョッヌン)：初雪
- 폭설(ポッソル)：豪雪(直訳すると、「爆雪」となります。)
また、「눈(ヌン)」と言えば、「目」の意味もあるので、「雪合戦」と「にらめっこ」は、
「눈싸움(ヌンサウム)=눈(雪・目)＋싸움(喧嘩・争い)」と言います。
カムサハムニダ！( ´∀｀ )
ご感想・ご質問などありましたら、kouryuu-suishin@city.aomori.aomori.jpにメールを送ってください。
《問合せ》
経済部交流推進課
青森市新町1-3-7
TEL:017-734-5235
青森市メールマガジンをご利用いただき、ありがとうございます。
登録の変更や利用停止の手続は、次の画面からどうぞ。
○青森市ホームページ
http://www.city.aomori.aomori.jp/mailmagazine-riyou.html
■□■□■□■□■□■
〈青森市メールマガジン〉
■□■□■□■□■□■
ヨロブン、アンニョンハセヨ！
韓国国際交流員のペ・ジュヨンです。
毎日の雪かきと雪道での運転、本当にお疲れ様です。
最近、雪がだいぶ溶けてきてよかったと思います。
「青森市で40年ぶりの積雪180㎝超」というニュースを見た時、
あまりにも非現実的すぎて信じられませんでしたが、外に出た瞬間、実感しました。（笑）
青森市の大雪は韓国でも話題になりました。
特に地元は雪があまり降らないところなので、家族も友達もとても心配しましたが、
地元なら一生かけても見ることのできない雪を青森市で全部見たと自慢しました。（笑）
ちなみに、「雪」は韓国語で「눈(ヌン)」と言いますが、漢字に由来しない固有語です。
日本語と同じように様々な表現がありますが、いくつかご紹介します。
まず、「雪が降る」という表現は2つあります。
- 눈이 내리다(ヌニ ネリダ)：雪が降る
- 눈이 오다(ヌニ オダ)：雪が来る
日常会話では「눈이 오다(ヌニ オダ)=雪が来る」がよく使われます。
他にもこのような表現があります。
- 눈놀이(ヌンノリ)：雪遊び
- 눈사람(ヌンサラム)：雪だるま(直訳すると、「雪の人」となります。)
- 눈썰매(ヌンソルメ)：雪ぞり
- 눈보라(ヌンボラ)：吹雪
- 눈사태(ヌンサテ)：雪崩(直訳すると、「雪の沙汰」となります。)
- 눈꽃(ヌンコッ)：雪の花
- 첫눈(チョッヌン)：初雪
- 폭설(ポッソル)：豪雪(直訳すると、「爆雪」となります。)
また、「눈(ヌン)」と言えば、「目」の意味もあるので、「雪合戦」と「にらめっこ」は、
「눈싸움(ヌンサウム)=눈(雪・目)＋싸움(喧嘩・争い)」と言います。
カムサハムニダ！( ´∀｀ )
ご感想・ご質問などありましたら、kouryuu-suishin@city.aomori.aomori.jpにメールを送ってください。
《問合せ》
経済部交流推進課
青森市新町1-3-7
TEL:017-734-5235
青森市メールマガジンをご利用いただき、ありがとうございます。
登録の変更や利用停止の手続は、次の画面からどうぞ。
○青森市ホームページ
http://www.city.aomori.aomori.jp/mailmagazine-riyou.html