国際交流ＬＥＶＥＬアップる（令和5年1月4日配信）

■□■□■□■□■□■
〈青森市メールマガジン〉
■□■□■□■□■□■

　Happy New Year, everyone!! 年末年始に食べすぎた国際交流員のベンジャミン・バルガスです。

　皆さん、あけましておめでとうございます! 年末をどう過ごしましたか? 私は、みかんをたくさん食べたり、こたつで何回も寝たり、銭湯に毎日行ったり、最高な日本styleのNew Yearsを過ごせました!（笑）

　日本の正月といえば、ずっと前から気になっていたことがあります。WHY JAPANESE PEOPLE旧正月を祝わないのですか!?（笑）今回は、その訳を・・・紹介しません!
　どうやら、昔の日本人は旧正月を祝ったようですが、もっと紹介できるほど日本の歴史について詳しくありません。しかし、アメリカの歴史なら少し分かりますので、今回は昔のアメリカ人が祝った、現代のアメリカ人はもう祝わない「May Basket Day」を紹介したいと思います!

　May Basket Dayは、もうひとつのバレンタインデーと考えればいいかもしれません。19世紀のアメリカ人は、5月（May）1日にbasket（かご）を好きな人に渡して愛を宣言しました。しかし、May Basket Dayはそんな単純な日ではありませんでしたよ!

　皆さんは、子どもの頃ピンポンダッシュをしましたか?（大丈夫! 絶対にあなたの秘密を守りますから!!（笑））英語で色んな呼び名があるそうですが、私は「Ding Dong Ditch」と呼んでいました。

　May Basket Dayを祝った人は、夜にbasketを好きな人の家にこっそり置いて「Ding Dong Ditch」をしました。「Ding Dong」は、インターフォンの音ですので、当時は違う呼び名があったと思います。

　「待って! 待って! ピンポンダッシュをしたらbasketをくれたのは誰だったか分からないんじゃない?」と思っていますかね。なんと偶然! 私も同じことを考えました!（笑）どうやら、自分にbasketをあげようとしている人に気づいたら、その人を追いかけてチューしないといけないルールがあったそうですが、バレなかったらどうなるかはさっぱり分かりません。みんなは、絶対にバレるように行動しただけだと思います。（笑）

　もちろん、友達や親戚、ご近所の方の家に置く人もいました。May Basket Dayを祝うアメリカ人は未だにいるそうですが、1960年代になると祝うアメリカ人が断然少なくなりました。May Basket Dayを初めて知った私が考えたのは、コロラドでしたら誰か絶対盗みます! もっと無邪気な時だったかもしれません。

　今年もたくさんの面白い話や役に立つ英語を紹介して頑張りますので、改めてよろしくお願いいたします。Happy New Year!!!!

　ご感想・ご質問などありましたら、kouryuu-suishin@city.aomori.aomori.jpにメールを送ってください。


青森市メールマガジンをご利用いただき、ありがとうございます。
登録の変更や利用停止の手続は、次の画面からどうぞ。

○青森市ホームページ
http://www.city.aomori.aomori.jp/mailmagazine-riyou.html
○携帯サイト「青森市mini」
http://www.city.aomori.aomori.jp/koho-kocho/keitai-mini/top/mailmagazine.html


-編集・発行---------
企画部広報広聴課
青森市中央1-22-5
TEL:017-734-5106
-------------------