国際交流ＬＥＶＥＬアップる（令和8年09月02日配信）
2026/09/02 (Wed) 17:00
国際交流ＬＥＶＥＬアップる（令和8年09月02日配信）
■□■□■□■□■□■
〈青森市メールマガジン〉
■□■□■□■□■□■
皆さん、大家好（ダージャーハォ）！台湾国際交流員のホユです。
最近はどんどん暑くなってきましたね。みなさんは元気ですか？
実は今、台湾では「鬼月」の時期です。
旧暦の七月の１ヶ月間、あの世の扉が開き、
亡くなった人たちの霊がこの世に戻ってきます。
これは「鬼門開（グイ・メン・カイ）」と呼ばれます。
日本のお盆と同じと感じられるかもしれませんが、
台湾では、ご先祖様のお墓参りをする行事は４月の「清明節」に行われます。
清明節には、家族みんなでお墓の周りを掃除したり、
ご先祖様に近況報告をしたりします。
それに対して、「鬼月」は無縁仏を供養する時期です。
特に旧暦の７月１５日には、街中のあちこちで、
テーブルに果物やお菓子、飲み物、料理などをたくさん用意します。
家族や親戚がいない霊たちのために、一年に一度この世に来た時は、
お腹いっぱいになってほしいという気持ちを込めて、
おもてなしの心で歓迎会を行います。
この行事は「中元普渡（ちゅうげんふと）」といいます。
お家やお寺だけではなく、学校やオフィスビルの入り口で
スペースを作ってお供えすることも一般的です。
お供えする時は日本と同じように線香をあげます。
そして、先祖のためにあの世のお金を燃やす習慣があります。
それは金紙、または紙錢といいます。
ちなみに、もう一つ面白いことがあります。
台湾では、霊たちのことを鬼やお化けではなく
「好兄弟（ハオ・ション・ディー）」と呼びます。
「仲の良い兄弟のような友人」という意味で、
英語の「my bro」や「buddy」に近い親しみのある呼び方です。
今や「好兄弟」は幽霊の代名詞となっています。
それにしても、鬼月にはやってはいけないタブーがいくつかあります。
１．水辺に近づかない：夏なので、海や川での事故が多いです。
それは「霊に引き込まれる」と考えられ、特に注意が必要です。
２．夜中の口笛や楽器の演奏：霊を呼び寄せると言われています。
３．人の肩を叩かない：人の肩には「火」があると信じられています。
肩を叩くことでその火を消してしまうと、霊に取り憑かれやすくなると考えられているからです！
ちょっと怖く感じるかもしれませんが、この時期は夏休みでもあるので、
「ガキが学校から出てきた！」という意味で「鬼門開」と言われている、という面白い話もあります。
では、大人の夏季休暇を使って、夏を楽しみましょう！(｡>ω<｡)ﾉ またねぇ
● ご感想など、ここに送ってください ➤ kouryuu-suishin@city.aomori.aomori.jp
● 台湾国際交流員のインスタもぜひフォローしてね ➤ @aomoricity.goodday
《問合せ》
経済部交流推進課
青森市新町1-3-7
TEL:017-734-5235
青森市メールマガジンをご利用いただき、ありがとうございます。
登録の変更や利用停止の手続は、次の画面からどうぞ。
○青森市ホームページ
http://www.city.aomori.aomori.jp/mailmagazine-riyou.html
■□■□■□■□■□■
〈青森市メールマガジン〉
■□■□■□■□■□■
皆さん、大家好（ダージャーハォ）！台湾国際交流員のホユです。
最近はどんどん暑くなってきましたね。みなさんは元気ですか？
実は今、台湾では「鬼月」の時期です。
旧暦の七月の１ヶ月間、あの世の扉が開き、
亡くなった人たちの霊がこの世に戻ってきます。
これは「鬼門開（グイ・メン・カイ）」と呼ばれます。
日本のお盆と同じと感じられるかもしれませんが、
台湾では、ご先祖様のお墓参りをする行事は４月の「清明節」に行われます。
清明節には、家族みんなでお墓の周りを掃除したり、
ご先祖様に近況報告をしたりします。
それに対して、「鬼月」は無縁仏を供養する時期です。
特に旧暦の７月１５日には、街中のあちこちで、
テーブルに果物やお菓子、飲み物、料理などをたくさん用意します。
家族や親戚がいない霊たちのために、一年に一度この世に来た時は、
お腹いっぱいになってほしいという気持ちを込めて、
おもてなしの心で歓迎会を行います。
この行事は「中元普渡（ちゅうげんふと）」といいます。
お家やお寺だけではなく、学校やオフィスビルの入り口で
スペースを作ってお供えすることも一般的です。
お供えする時は日本と同じように線香をあげます。
そして、先祖のためにあの世のお金を燃やす習慣があります。
それは金紙、または紙錢といいます。
ちなみに、もう一つ面白いことがあります。
台湾では、霊たちのことを鬼やお化けではなく
「好兄弟（ハオ・ション・ディー）」と呼びます。
「仲の良い兄弟のような友人」という意味で、
英語の「my bro」や「buddy」に近い親しみのある呼び方です。
今や「好兄弟」は幽霊の代名詞となっています。
それにしても、鬼月にはやってはいけないタブーがいくつかあります。
１．水辺に近づかない：夏なので、海や川での事故が多いです。
それは「霊に引き込まれる」と考えられ、特に注意が必要です。
２．夜中の口笛や楽器の演奏：霊を呼び寄せると言われています。
３．人の肩を叩かない：人の肩には「火」があると信じられています。
肩を叩くことでその火を消してしまうと、霊に取り憑かれやすくなると考えられているからです！
ちょっと怖く感じるかもしれませんが、この時期は夏休みでもあるので、
「ガキが学校から出てきた！」という意味で「鬼門開」と言われている、という面白い話もあります。
では、大人の夏季休暇を使って、夏を楽しみましょう！(｡>ω<｡)ﾉ またねぇ
● ご感想など、ここに送ってください ➤ kouryuu-suishin@city.aomori.aomori.jp
● 台湾国際交流員のインスタもぜひフォローしてね ➤ @aomoricity.goodday
《問合せ》
経済部交流推進課
青森市新町1-3-7
TEL:017-734-5235
青森市メールマガジンをご利用いただき、ありがとうございます。
登録の変更や利用停止の手続は、次の画面からどうぞ。
○青森市ホームページ
http://www.city.aomori.aomori.jp/mailmagazine-riyou.html