バックナンバー

  • 2022/08/03 (Wed) 11:00
    国際交流LEVELアップる(令和4年8月3日配信)
  • 2022/07/20 (Wed) 12:00
    国際交流LEVELアップる(令和4年7月20日配信)
  • 2022/07/06 (Wed) 13:00
    国際交流LEVELアップる(令和4年7月6日配信)
  • 2022/06/15 (Wed) 13:15
    国際交流LEVELアップる(令和4年6月15日配信)
  • 2021/07/21 (Wed) 11:00
    国際交流LEVELアップる(令和3年7月7日配信)
  • 2021/07/07 (Wed) 11:00
    国際交流LEVELアップる(令和3年7月7日配信)
  • 2021/05/12 (Wed) 11:00
    国際交流LEVELアップる(令和3年5月12日配信)
  • 2021/04/21 (Wed) 11:00
    国際交流LEVELアップる(令和3年4月21日配信)
  • 2021/04/07 (Wed) 11:00
    国際交流LEVELアップる(令和3年4月7日配信)
  • 2021/03/17 (Wed) 11:00
    国際交流LEVELアップる(令和3年3月17日配信)
  • 2021/03/03 (Wed) 11:00
    国際交流LEVELアップる(令和3年3月3日配信)
  • 2021/02/17 (Wed) 11:00
    国際交流LEVELアップる(令和3年2月17日配信)
  • 2021/02/03 (Wed) 11:00
    国際交流LEVELアップる(令和3年2月3日配信)
  • 2021/01/20 (Wed) 10:00
    国際交流LEVELアップる(令和3年1月20日配信)
  • 2021/01/06 (Wed) 10:00
    国際交流LEVELアップる(令和3年1月6日配信)
  • 2020/12/16 (Wed) 10:00
    国際交流LEVELアップる(令和2年12月16日配信)
  • 2020/12/02 (Wed) 10:00
    国際交流LEVELアップる(令和2年12月2日配信)

国際交流LEVELアップる(令和3年3月17日配信)

2021/03/17 (Wed) 11:00
国際交流LEVELアップる(令和3年3月17日配信)

■□■□■□■□■□■
〈青森市メールマガジン〉
■□■□■□■□■□■

 皆さん、アンニョンハセヨ! 韓国国際交流員キム・ジヒです。
 私の実家のある梁山(ヤンサン)はもう春の天気になり、お花も咲いたようですが、青森の春も待ち遠しいですね!

 24節気の中に、春を知らせるものとして「啓蟄(けいちつ)」という節気がありますね。韓国も日本と同じく24節気の概念があります。この「啓蟄」も「驚蟄(キョンチプ)」という名称で、日本と同じ日付です。

 祝日でもないし、現代になっては「今日は驚蟄だね!」と意識している人は極めて少ないと思いますが、どうやら朝鮮時代にはこの「驚蟄」が恋人たちには大事なイベントの日だったそうです。 

 韓国の文化コンテンツドットコムによると、「驚蟄」には、恋人同士で銀杏を交換して密かに食べたという記録があるらしいです。何で銀杏だったかを調べてみたら、銀杏の木はオスとメスの木が近くにいる時だけ実を付けることから由来したそうです。そして、銀杏を食べるだけではなく、夜になると二人で銀杏の木の周りを歩きながらお互いの愛情を確認したらしいです。
 
 時期的にも意味的にも、昔バージョンのバレンタインデー、もしくはホワイトデーとも呼べますね! 銀杏がチョコレートやキャンディーの役割をしていたことが面白いと思いませんか?(笑)

 最後に、皆さんにご報告がございます。私、4月8日をもちまして、国際交流員としての任期が終了することになります。初めて青森に赴任したときは、ドキドキしながらこのメールマガジンを書いていたのですが、時が流れるのはとても早いですね( ;∀;)。

 3年間読んでいただき、本当にありがとうございました。皆さんのご感想や応援のメール一つ一つ全部嬉しかったです。来月からは、新しい台湾の国際交流員がメールマガジンを発信しますので、ぜひ楽しみにしてください!
 質問または感想は、kouryuu-suishin@city.aomori.aomori.jpへメールお願いします♪

 それでは、またどこかでお会いしましょう! カムサハムニダ😊



青森市メールマガジンをご利用いただき、ありがとうございます。
登録の変更や利用停止の手続は、次の画面からどうぞ。

○青森市ホームページ
http://www.city.aomori.aomori.jp/mailmagazine-riyou.html
○携帯サイト「青森市mini」
http://www.city.aomori.aomori.jp/koho-kocho/keitai-mini/top/mailmagazine.html


-編集・発行---------
企画部広報広聴課
青森市中央1-22-5
TEL:017-734-5106
-------------------